Sapno/Swapn/Dream

Bengali Version

স্বপ্ন .. তুমি আর এসোনা এখানে 
তুমি চাও উড়তে খোলা আকাশে 
এই জীর্ণ-মনের সেই সাহস আর নেই 
ডানা মেলে উড়তে পারবে না কখনই 
মন যে বড্ডো ক্লান্ত 
সদা তার ঘুম ভাঙার আতঙ্ক 
সে আর স্বপ্ন দেখতে চায়না 
তার আর স্বপ্ন দেখা সয় না 
এসো না, আর এসো না

Hindi Version

स्वप्न .. न आया करो यूँ रोज़ मिलने 
तुम चाहते हो उड़ना खुले आसमान में
पर इस जीर्ण मन में वो हिम्मत कहां  
पंख फैलाके उड़ सके ऐसी ताकत कहां 
यह मन हैं बहुत क्लान्त 
उसे नींद टूटने का हैं आतंक 
नहीं देखना उसे स्वप्न और 
नहीं जंचता उसे स्वप्न और 
मत आना, तुम और मत आना 

English Version

Dreams.. don't come again!!
You wish to fly in the open sky
but the worn-out mind goes insane
trying to spread its wings and fly
It's tired of loosing dreams,
waking-up amidst screams
Dreams .. it chooses to avoid
Feelings ... wiped clean, devoid
Don't.  Please don't come again.

Copyright: Shukla Banik