Holi with Breaths

Bengali

একে একে সবাই চলে গেলো 
রেখে গেলো কিছু আঁধ পোড়া স্মৃতী 
সযতনে বুকে ধরে রেখে ছিলাম এতদিন 
বাঁধবো বলে কবিতার ছন্দে 
হোলিকা দহনে তাও দগ্ধ হলো
এবার হোলি শুধু নিঃশেষ প্রশাসের 
খেলবে ?

English

One by one, they all left
Leaving behind half-burned memories
Kept alive in my heart for so long
To be translated into poetic rhymes
That demon Holika burnt it all
Celebrated holi with breaths this year
Game?

Copyright: Shukla Banik